Bonjour. Je m’appelle Itsuki et je tiens ce blog.
Je suis né et j’ai grandi au Japon, et je travaille actuellement dans une entreprise japonaise.
Un jour, alors que je cherchais des idées pour mon blog, je me suis dit : « Il y a sûrement des choses que je suis capable d’écrire. »
D’un côté, j’avais envie d’essayer quelque chose d’un peu différent de ce que j’avais fait jusqu’à présent, mais d’un autre côté, je craignais que cela ne devienne banal et ennuyeux.
Malgré tout, j’ai décidé de me lancer dans ce blog.
Aujourd’hui, grâce aux progrès de la technologie de traduction par IA, il est possible de transmettre des informations à des lecteurs étrangers, même dans des langues que je ne maîtrise pas.
De plus, les blogs personnels ont l’avantage de pouvoir aborder des sujets qu’il est difficile de traiter au sein des grandes entreprises. Même des informations qu’une entreprise aurait du mal à divulguer, ou qu’elle jugerait inutile de communiquer, peuvent être abordées par un particulier en fonction de ses propres centres d’intérêt.
J’écris ce blog non pas par obligation ni dans le cadre de mon travail, mais uniquement par pur intérêt personnel.
D’un autre côté, lorsque je consulte des blogs destinés à un public étranger et rédigés par des Japonais, je constate que certains sont trop axés sur la vie quotidienne et s’apparentent, aux yeux du lecteur, à des journaux intimes.
À l’inverse, il existe aussi des sites qui expliquent les traditions et la culture japonaises à la manière d’un dictionnaire.
Je souhaite quant à moi trouver un juste milieu entre ces deux extrêmes.
Je présenterai ce que je sais précisément parce que je vis au Japon, non pas en tant qu’expert, mais en tant que simple Japonais, en adoptant autant que possible un point de vue ordinaire.
Je compte aborder non seulement les sites touristiques, mais aussi ces petites choses que l’on a tendance à négliger lorsqu’on vit au Japon parce qu’elles nous semblent trop évidentes, ainsi que des aspects qui peuvent paraître un peu difficiles à comprendre pour les étrangers.
J’espère pouvoir progressivement multiplier les articles qui permettront à ceux qui s’intéressent au Japon de se dire : « Ah, c’est donc ça ! ».